法兰克福（路透社） - 德意志银行周三公布第二季度利润下降 27%，原因是投资银行业务收入下滑，并警告需要削减成本，尽管利率上升推动了其零售部门的增长。

这家德国银行下调了对该投行的展望，表示目前预计 2023 年的收入将略低于此前预测的收入持平，但对该银行的全年收入潜力略为乐观。

这些数据突显了全球银行业的更广泛趋势，投资银行因交易暂停而陷入困境，而利率上升则有利于其他部门。

美国银行业巨头本月公布的第二季度投资银行业绩惨淡，尽管随着股市复苏，投资者一直押注交易和首次公开募股的复苏。

德意志银行首席执行官 Christian Sewing 在给员工的一份备忘录中表示，需要在成本方面做出“艰难的决定”。

“我们在价格大幅上涨的环境中运营，这是我们在成本方面必须保持严格纪律的另一个原因，”他说。

据路透社上月报道，该银行 4 月份宣布裁员 800 个，其中大部分是非客户岗位，并制定计划，在未来几年内削减德国 17,000 个零售岗位中的 10%。

德意志银行本季度面临非运营成本上升，部分原因是诉讼和遣散费增加。

该银行的零售部门成为本季度最大的收入来源。分析师预计，零售部门也将超越投行，成为全年主要收入驱动力，颠覆投行前三年的领先地位。

本季度投资银行业务收入下降 11%，好于预期的 16% 降幅。公司银行收入增长 25%，略高于预期，零售部门收入增长 11%，符合预期。

德意志银行（ETR： DBKGn）于2019年开始减少对其波动性投资银行的依赖，转而依靠为企业和零售客户提供服务的更稳定的业务来恢复盈利能力。

首席财务官詹姆斯·冯·莫尔克(James von Moltke)表示，向零售银行转变为最大的养家糊口者“意义重大”，因为多年来人们对银行的看法一直由投资银行主导，而德意志银行正变得更加平衡。

股东净利润为7.63亿欧元（8.4411亿美元），低于上年同期的10.46亿欧元，但好于分析师预期的约5.71亿欧元的利润。

由于经济陷入困境，一些行业出现疲软，坏账准备金较上年同期几乎翻了一番，达到 4.01 亿欧元。

尽管利润下降，但该银行已连续第 12 个季度实现盈利，这是在多年亏损之后实现的显着盈利。德意志银行周二表示，今年将进行 4.5 亿欧元的股票回购，高于去年的 3 亿欧元。

分析师称，德意志银行是全球最具系统重要性的银行之一，但很容易受到多年来困扰其的经济放缓、高通胀和监管问题的影响。

上周，美联储表示，因未能充分解决洗钱控制问题以及美联储此前指出的其他缺陷，对德意志银行及其美国附属公司处以 1.86 亿美元的罚款。